中国制造论坛 - 外贸论坛  

返回   中国制造论坛 - 外贸论坛 > 闲聊区 > 外贸论坛俱乐部
产品目录 注册账号 论坛帮助 会员列表 日历事件 搜索 今日新帖 标记版面已读 English

外贸论坛俱乐部 外贸,港口,创业经典,成功故事,把您和您所知道的成功故事告诉大家.


催款函范本介绍


回复
 
主题工具 显示模式
  #1  
旧 2009-08-20, 04:28 PM
外贸人 外贸人 当前离线
高级会员
 
注册日期: 2009-06-07
帖子: 9,849
信用: (0)
默认 催款函范本介绍

p 催促马上结账 br /  我们已收到你们7月17日的来信,非常感谢。 br /  我们分别在7月2日和7月9日收到275美元和525美元两笔付款。这样还剩下欠款余额320美元。我们想提醒你们,在你们6月22日的来信中,你们答应在6月底前付清欠款。 br /  随函附上到7月31日为止的结算表。我们将非常感谢你们迅速结清此账。 br /  A Letter to Urge Prompt Settlement br /  Dear Sirs, br /  We have received your letter of the 17th July with thanks. br /  We received payments of $275 on the 2nd July, and $525 on the 9th July respectively. This leaves a debit balance of $320. We would like to remind you that in your letter of the 22nd June you promised to repay before the end of June. br /  We enclose a statement for the period ending on the 31st July. We would appreciate a prompt settlement of this account. br /  Yours sincerely, br /  要求支付逾期款 br /  我们已收到你们3月2日的来信,谢谢。 br /  遵照你们的要求,我们随函附上一份新的发票,即有关我们于1994年8月25日提供的服务,此前我们曾开出第829号发票,或许你们没收到。 br /  由于该款逾期已久,我们将万分感谢你们立即处理付款事宜。 br /  A Letter to Demand the Payment of Overdue Account br /  Dear Sirs, br /  We have received your letter of March 2 with thanks. br /  As requested, we are enclosing a fresh invoice for our services offered on August 25, 1994, previously billed under our invoice No.829, which you could not find. br /  Since the account is long overdue, we would very much appreciate your prompt processing of payment on your side. br /  Yours faithfully,/p
__________________
外贸论坛
新闻故事
回复时引用此帖
回复


主题工具
显示模式

发帖规则
不可以发表新主题
不可以回复主题
不可以上传附件
不可以编辑您的帖子

论坛启用 BB 代码
论坛启用 表情符号
论坛启用 [IMG] 代码
论坛禁用 HTML 代码
论坛跳转


| 多伦多华人网 | 温哥华华人网 | 魁北克华人网 | 渥太华 | 萨斯卡通里贾纳华人网 |

所有时间均为格林尼治时间 +9。现在的时间是 07:37 AM


版权所有:中国制造论坛 Made In China Forum @ 2007